• Mengambil Dalam Seminggu

Temubual dengan Penulis Panama, William Friar

Temubual dengan Penulis Panama, William Friar


Wawancara bulan ini adalah dari penulis buku Buku Bulan William Friar. Dia adalah pengarang Panama mereka dan berkongsi pandangannya mengenai negara pesat membangun ini dan apa yang difikirkannya ada di masa depan.

Matt Nomadic: Bagaimana anda berakhir sebagai penulis buku panduan?
William Friar: Ini benar-benar akan mengganggu sesiapa sahaja yang cuba memecahkan penulisan buku panduan, tetapi saya tidak pernah memikirkannya sehinggalah seorang penerbit mendapati saya dan menawarkan kontrak untuk panduan perjalanan pengembaraan ke Panama. Saya sudah dewasa di sana dan baru-baru ini menerbitkan sebuah buku kopi tentang Terusan Panama, yang membantu menegakkan kredibiliti saya. Saya juga seorang wartawan akhbar, yang mencadangkan saya boleh menulis dan mungkin membuat tarikh akhir sekali-sekala.

Bayar itu menyedihkan tetapi entah bagaimana saya mendapat ketagih. Saya telah menulis tiga buku baru di Panama - edisi kedua panduan Buku Saya bulan yang dikeluarkan pada bulan November.

Saya selalu berfikir setiap projek akan menjadi yang terakhir saya, tetapi saya terus kembali ke penulisan buku panduan. Isteri saya dari UK dan ketika kami berkahwin di sana beberapa tahun lalu saya juga menulis buku panduan kecil untuk bandar untuk tetamu perkahwinan kami.

Adakah penulisan buku panduan sebagai glamor ketika orang ingin berfikir bahawa ia adalah atau satu kerja keras yang bekerja dengan intensif? Nampaknya saya jatuh ke dalam kategori intensif buruh.
Tiada apa-apa yang glamor tentang kerja sebenar. Ketika saya sedang dalam perjalanan, saya sering menghabiskan 12 jam sehari, tujuh hari seminggu. Itu boleh bermakna segala-galanya dari memeriksa tarikan, restoran, hotel, launderettes, untuk menggantung di stesen bas yang mewawancarai pemandu supaya saya boleh menjatuhkan jadual yang tidak ada yang peduli untuk menulis.

Segala sesuatu yang anda lakukan dan lihat adalah sebahagian daripada tugas, jadi anda tidak boleh habis. Jika anda serius tentang apa yang anda lakukan, anda juga melakukan penyelidikan yang banyak yang anda rasakan sebagai pelajar gred. Saya menghabiskan banyak masa menyikat melalui surat khabar, sejarah cetak, laporan alam sekitar, laman web yang tidak jelas dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol. Di tempat seperti Panama, terutamanya, maklumat pepejal boleh menjadi sulit untuk dijumpai pada semua jenis subjek.

Jika anda melakukan penulisan jenis petualangan, kehidupan juga boleh menjadi agak berbahaya. Saya boleh menghabiskan enam bulan melakukan perkara seperti kenaikan hutan, arung jeram, terbang di pesawat kecil yang menakutkan, dan berkeliaran di kawasan-kawasan bandar yang cerdik. Itulah keseronokan untuk percutian singkat, tetapi menghabiskan hari demi hari melakukan perkara-perkara bodoh sangat meningkatkan kemungkinan sesuatu yang buruk terjadi kepada anda.

Ia lucu apabila saya berkawan dengan orang semasa perjalanan saya dan ia perlahan-lahan menyangka mereka kerja saya tidak seperti yang romantis seperti yang mereka fikirkan. Saya masih ingat lelaki ini di Bocas del Toro yang duduk di tempat tidur gantung dan berkata kepada saya, "Anda tahu, Bill, penulisan buku panduan mula melihat banyak perkara seperti kerja."

Semua yang dikatakan, menjadi penulis buku panduan boleh menjadi letupan pada masa-masa tertentu. Saya telah melihat dan melakukan perkara-perkara yang tidak akan pernah saya lakukan sekiranya saya tidak merasakan terpaksa mengembara ke hujung setiap jalan dan cuba setiap pengalaman yang saya dapat.

Adakah anda fikir Internet akan mengubah cara orang mendapatkan maklumat perjalanan dengan cara yang membuat buku panduan kertas usang?
Internet sudah mengubah cara perjalanan orang. Ia mungkin untuk mencari maklumat dalam talian-walaupun untuk tempat yang paling canggih-bahawa beberapa tahun yang lalu anda hanya akan mendapat dari buku panduan. Ia juga demokratisasi perjalanan penulisan: laman web pelancongan-perjalanan seperti tripadvisor.com membolehkan anda meninjau banyak pendapat pelancong bukannya harus bergantung pada penghakiman penulis buku panduan.

Jadi saya fikir cabaran untuk penulis buku panduan boleh jauh melampaui mana medium tertentu sehingga digunakan untuk penulisan mereka. Saya fikir apa yang mungkin akan berlaku ialah buku panduan kertas dan Internet akan mula berkumpul, atau sekurang-kurangnya bekerja bersamaan lebih daripada yang mereka lakukan hari ini. Buku Panduan sekurang-kurangnya sedikit dari tarikh sebelum mereka dihantar ke kedai buku; itu tidak dapat dielakkan memandangkan masa lag dalam mendapatkan buku yang diterbitkan dan diedarkan. Internet, tentu saja, membolehkan penerbitan dan pengedaran segera. Mencari cara untuk mengemaskini buku panduan melalui Internet akan memanjangkan hayatnya. Internet juga merupakan cara untuk merujuk pembaca kepada lebih banyak kandungan, imej, dan peta daripada yang pernah dapat dimuatkan dalam buku panduan kertas yang berpatutan yang lebih kecil daripada buku telefon.

Satu perkara mudah yang perlu saya lakukan ialah melancarkan laman web (Buku Panduan Panama) khusus untuk edisi baru buku panduan Bulan saya ke Panama. Suatu bahagian akan menyenaraikan perubahan di tempat-tempat Panama yang telah ditutup, tempat baru yang telah dibuka, harga yang dikemas kini, dan sebagainya-sebaik sahaja saya mendapat maklumat. Seksyen ini akan diformatkan supaya pelancong boleh mencetak apa yang menarik minat mereka dan membawanya sebagai addendum jika mereka suka. Ia juga akan mengandungi galeri foto yang luas dan memberi peluang kepada pelancong untuk bertanya kepada saya dan memberi nasihat kepada pelancong lain.

Saya suka berfikir bahawa setiap buku panduan mempunyai keperibadian. LP dipasarkan ke backpackers, Rough Guides memberi tumpuan kepada sejarah dan budaya, DK mempunyai lukisan 3d yang hebat. Apakah keperibadian buku anda?
Siri Buku Tangan Bulan secara tradisional telah diketahui oleh dua perkara: menjadi ensiklopedia dan mempunyai keperibadian yang sebenar. Syukurlah, dalam beberapa tahun kebelakangan ini mereka telah berpindah dari inklusif secara kompulsif.Buku Buku Bulan masih direka untuk merayu kepada pelbagai belanjawan dan kepentingan yang lebih luas daripada siri lain, yang cenderung lebih terfokus. Tetapi mereka kini lebih ringkas, dan reka bentuk semula dalam beberapa tahun kebelakangan ini menjadikannya lebih mudah untuk mencari apa yang penulis anggap sebagai yang terbaik untuk setiap destinasi yang ditawarkan. Saya fikir reka bentuk semula telah menjadikan buku lebih menarik dan mesra pengguna.

Untuk buku panduan bulan saya sendiri, saya fikir pembaca dapat merasakan cinta sejati saya untuk Panama dan apa yang ditawarkannya. Tetapi sekarang terdapat banyak gembar-gembur tentang tempat dari orang-orang dengan sesuatu untuk dijual-biasanya hartanah atau perkhidmatan pelancongan-dan saya cuba untuk memotong itu. Orang ramai akan menikmati pengalaman mereka lebih banyak jika mereka mempunyai idea yang realistik tentang apa yang diharapkan. Sekiranya pelancong harus mengelak dari tempat atau pengalaman, saya akan memberitahu mereka terus. Saya juga cuba menulis dengan rasa humor dan toleransi, yang saya fikir adalah kunci untuk menikmati negara seperti Panama.

Panama telah menjadi destinasi pelancongan besar sekarang serta destinasi persaraan yang popular. Adakah anda melihat ini sebagai perkara yang baik? Apakah beberapa masalah yang timbul daripada peningkatan pelancongan ini.
Panama masih jauh dari ditakluki dengan pelancong dengan cara itu, katakanlah, Costa Rica adalah. Ia masih mudah untuk mencari pantai atau pulau yang anda boleh mempunyai sepenuhnya untuk diri sendiri atau menghabiskan malam di sebuah kampung yang tidak pernah dilihat seorang pelancong, walaupun Panamanian.

Tetapi Panama pasti mula berlepas. Ia mempunyai kecantikan semulajadi yang hebat dan sejarah yang hebat; ada banyak yang dapat dilihat dan mudah dan berpatutan untuk berkeliling. Pesara bergerak di sana kerana ia agak murah dan ia mempunyai air bersih, infrastruktur yang baik, ekonomi dolar, penjagaan perubatan yang hebat, dan iklim yang menyenangkan. Apa-apa kemasukan orang asing pasti akan membawa peningkatan dalam rip-off dan jenayah, dan Panama telah melihat beberapa perkara itu, walaupun tidak hampir seperti yang mungkin takut.

Ledakan pembinaan ada begitu besar terdapat kekurangan pasir untuk pembinaan. Kali terakhir saya berada di Bocas del Toro, saya menyaksikan pekerja menyikat pasir pantai ke dalam pengambilan siang dan malam untuk digunakan dalam projek pembinaan. Ia haram, tetapi aduan tidak mempunyai kesan. Jika Panama tidak berhati-hati, ketamakan, rasuah dan pemikiran jangka pendek akan memusnahkan keindahan alam semula jadi yang menjadikannya tempat yang menarik.

Panama masih mendapat rap buruk. Majoriti orang Amerika melihatnya sebagai negara berbahaya dari tahun 80-an. Kenapa mitos itu telah diteruskan begitu lama, walaupun lebih banyak orang Amerika pergi ke sana sekarang?
Saya rasa kebanyakan rakyat Amerika tidak mempunyai imej Panama sama sekali. Mengenai satu-satunya perkara yang mereka tahu ada beberapa jenis terusan di sana. Tetapi benar bahawa setakat gringos mempunyai imej, ia adalah kokain, ular, penyakit tropika, dan Noriega.

Kenapa tidak imej itu berubah lagi? Sebahagiannya kerana Panama telah melakukan pekerjaan yang buruk untuk mempromosikan dirinya, dan ia masih mempunyai perasaan bercampur-campur tentang menggalakkan pelancongan. Panamanian sendiri bimbang akan mengalami syurga mereka. Pelancongan jauh lebih penting kepada ekonominya daripada jiran-jirannya, yang cenderung bergantung kepada pelancong dan pertanian dan lain-lain lagi. Kebanyakan orang tidak menyedari ini, tetapi Panama adalah negara terkaya di Amerika Tengah. Ia mempunyai terusan, sebuah sektor perbankan antarabangsa, zon perdagangan bebas kedua terbesar di dunia, pendaftaran kapal, dan sebagainya. Pertanian adalah sebahagian kecil daripada ekonominya, dan pelancongan adalah usaha baru.

Juga, tidak cukup orang Amerika telah membuat perjalanan dan pulang ke rumah untuk menyebarkan berita tentang apa yang sebenarnya seperti Panama-ia belum mencapai titik tipuan itu lagi. Pelancong cenderung untuk berduyun-duyun ke tempat yang bergaya saat ini. Apabila orang mendapati bahawa Costa Rica adalah tempat yang bagus untuk melawat, semua orang mula banjir di sana. Pada masa ini, ia boleh dikatakan tidak tahan terhadap PR yang tidak baik, apa pun realiti. Mereka yang tahu kedua-dua negara cenderung untuk berfikir Panama mempunyai lebih banyak tawaran, dan ia tentunya jauh kurang pelancong. Tetapi ia akan mengambil masa yang lama untuk realiti itu untuk mengatasi gembar-gembur itu.

Jika anda terpaksa memilih tiga perkara yang perlu dilihat di Panama, apakah yang akan mereka lakukan?
Pertama, Terusan Panama. Ia benar-benar menjadi keajaiban dunia, dan tanpa daya tarikannya. Tidak ada yang seperti itu di dunia.

Kedua ialah kepulauan Bocas del Toro, sekumpulan pulau Caribbean yang cantik dan mempunyai pesona funky yang belum homogenisasi. Ia menjadi destinasi bohemian untuk backpackers antarabangsa, tetapi mudah untuk menjauhkan diri daripada para penumpang dan ke tempat tidur gantung dengan pantai yang tenang.

Ketiga adalah dataran tinggi barat, terutama kota Boquete. Ia mempunyai iklim yang sejuk dan suasana taman yang menarik ramai pesara asing, tetapi ia juga mendapat tarikan semulajadi seperti arung jeram kelas dunia, quetzal-spotting, dan taman negara gergasi.

Anda boleh membaca lebih lanjut mengenai William Friar dan Panama dalam buku panduannya atau dengan mengikutinya di Twitter @PanamaGuide.

Meninggalkan Komen: