• Mengambil Dalam Seminggu

Panduan kasar untuk slang Australia

Panduan kasar untuk slang Australia

Slanga Australia yang berwarna-warni, atau tegang, mempunyai asal-usulnya di dalam ukiran kuno dan Ireland di dalam kubur awal tanah jajahan serta penggunaan kata-kata dari banyak bahasa Aborigin. Dan untuk sebuah negara yang luas, aksen itu tidak bervariasi dengan telinga yang tidak ternilai; dari Tasmania ("Tassie") ke barat laut, anda akan mendapati sedikit variasi dalam lukisan kebangsaan, dengan penataran, interogatif yang berakhir dengan ayat yang agak biasa - walaupun Queenslanders terkenal kerana penghantaran perlahan mereka.

Salah satu kecenderungan yang paling konsisten iaitu tegang adalah untuk meringkaskan kata-kata dan kemudian melekatkan "-o" atau, lebih kerap, "-ie" pada akhirnya: seperti dalam "bawa cozzie anda kepada barbie arvo ini". Kesopanan ini meliputi penggunaan "berdarah", "bugger" dan "bajingan" yang kerap digunakan - sememangnya digunakan dengan mesra. Sebagai contoh, ia juga mempunyai kecenderungan untuk menonjolkan objek yang tidak bernyawa sebagai, sebagai contoh, "dia tergendala, pasangan" (benda mati tidak dapat diperbaiki).

Semua bunyi agak rumit? Diambil daripada Panduan kasar ke Australia, inilah panduan kami kepada yang terbaik (dan paling teruk) slang Australia.

Asas-asas

G'dayHello, hi. Pendek untuk "hari yang baik".
Arvo Petang.
Beg begini? Maafkan saya katakan lagi?
Tidak risau Tidak mengapa; Tidak penting; Jangan nyatakannya.

Semua tentang Australia

Kembali o'Bourke Pedalaman.
Bender pisang Penduduk Queensland.
Di luar Black Stump Pedalaman; belakang luar.
Billabong Lubang air di katil sungai kering.
Bush Kawasan negara yang tidak terjejas.
Pemakan galah Penduduk Australia Selatan.
Jangan sekali-kali Pedalaman, padang belantara.
Sandgroper Penduduk Australia Barat.

Bushtucker, barbie dan banyak lagi

Barbie Barbeku.
Billy Periuk memasak.
Kedai botol Off-lesen atau kedai minuman keras.
Bugs Bayi Moreton bug - jenis udang karang yang asli di selatan Queensland.
Bushtucker Makanan tradisional sekali dimakan oleh penduduk Orang Asli: witchetty grubs, kangaroo dan banyak lagi.
Chook Ayam.
Potong makan tengah hari Sandwich.
Penampan Soda roti dimasak dalam periuk pada bara.
Grog Minuman beralkohol, biasanya bir.
Slab 24-kadbod bir.
Tergantung Sosej.
Stubby Botol bir kecil.
Tinnie Bolehkah bir, atau bot aluminium kecil.
Yabbie Udang air tawar.

Glossary sartorial

Akubra Hat terasa luas; nama jenama.
Blundstones Kulit, but kerja pekerja elastik-sisi. Selalunya dipendekkan kepada "kesilapan".
Penyeludup Budgie Kelebihan Speedos Lelaki.
Cozzies Bathers, perenang, togs; pakaian renang.
Daks atau langkah Seluar / seluar.
Moleskins Seluar kapas yang kuat dipakai oleh bushmen.
Singlet Renda kapas tanpa lengan. Singlet archetypal Australia, dalam angkatan laut, dihasilkan oleh Bon.
Skivvy Leher Polo.
Thongs Flip-flop atau sandal.

Panduan ringkas terhadap penghinaan

Bushwhacker Seseorang yang tidak mempunyai grasi sosial, seorang yang bodoh.
Dag Nerd.
Dill Bodoh.
Drongo Fool.
Tidak hairanlah Gembira.
Hoon A yob, delinquent.

Panduan ringkas untuk pujian

Cantik! atau Anda kecantikan! Seruan kegembiraan.
Bonzer Baik, satu perkara yang baik.
Mate Seorang kawan yang sumpah - yang anda akan lakukan apa-apa untuk - sama pentingnya dengan bir kepada stereotaip Australia.
Spunk Lelaki yang menarik atau seksi sama ada jantina (tetapi secara amnya seorang lelaki muda); seperti dalam "apa yang spunk!" Juga boleh digunakan sebagai kata sifat: pemalas.

Pelik dan indah

Buckley's Tiada peluang; seperti dalam "tidak mempunyai Buckley".
Burl Cubalah; seperti dalam "memberikan burl".
Seperti cangkul di atas batu Keluar pada anggota badan.
Dia akan menjadi epal Semuanya akan berfungsi dengan baik.
Untuk datang udang mentah Untuk mencuba dan menipu atau membuat orang bodoh.
Fuzzies hangat Rasa kepuasan.

Terokai lebih banyak Australia dengan Panduan Rough ke Australia. Asrama buku, dan jangan lupa untuk membeli insurans perjalanan sebelum anda pergi.

Meninggalkan Komen: